烂车！烂车！
走开，小朋友
我叫你走开
1986年10月23日
-回家吧，小朋友 -回家吧，小朋友
-小毛孩 -小毛孩
-他们到底在干什么？ -他们到底在干什么？
-哎！ -哎！
-东西放下！ -东西放下！
东西留下，赶快走开
-哎！ -哎！
-那些东西很重要，别碰！ -那些东西很重要，别碰！
-这些孩子 -这些孩子
杀人回忆
是吗？
你跟朴宝英交往 去年8月她把你甩了
对吧？
没错
没错？ 帽子脱掉，小屁孩
女人都喜欢这副打扮吗？
看过电影 体热 之后...
体热 ...那部动作电影？
动...作...
混账东西...
既然这是一起强奸杀人案...
举个例子...
她给人的感觉是性感、漂亮之类的
有这种感觉吧？
嗯...
她不像是从乡下来的...
别眨眼
你眨眼了吧？
看着我
不要看天上，看着我！
天生就有着毛病？ 一，二...
你不是想上军校吗？
参加考试了没？
要努点力，才考得上那里
-收据呢！ -你没说开收据
什么？我说让你带过来
-早跟你说过了 -你没有！
你上次也这么说...
这里有一张，拿去
刚才就是你接的电话，谎话精
我要饭店的小票，自行车店的没用
导演:奉俊昊
为什么不把这里围起来？
至少找几根棍子围一下，笨蛋
朴警官，这边！
-这是什么？ -一个脚印
-什么时候发现的？ -今天早上
去帮那边的傻瓜吧
-联系鉴定组了吗？ -联系了，他们在路上
但是，现场没见到报警人啊？
没有鉴定组，这里乱七八糟的！
天哪，看他那样子！
哎！
走开！
报警电话是谁接的？
你查到报警人了吗？
电话... 现场被破坏了
妈的鉴定组还没来 乱七八糟的
你在说什么？
等我叫你再过来拍照
你为什么叫这么多记者来？
我到之前，他们就在这里了
朴记者没来 那小子一定请假了
-我没看见他 -那个王八蛋没来真好
为什么让我遇到这种倒霉事情？
这叫我怎么查案子
喂，拖拉机！喂，拖拉机！
拖拉机！
别过来！走开！
有人跟你挥手，你看不见吗？
妈的！他是聋子吗？
妈的！看这个
那些王八蛋终于来了
怎么磨蹭这么久才来？
现场都破坏了！
天哪，又一个摔跟头的笨蛋
到底怎么回事啊？
吃东西的时候还看这些照片？
看着他们的脸
某一瞬间就会找出真凶
-凭直觉 -你是算命的吗？
去支个摊子吧
局长，别的我不会 但我会看人
这是我做为警察的生存之道
大家说我有一对巫师的眼睛
好吧
看到那边两个家伙没？
他们中一个是个强奸犯 另一个是受害者的哥哥
哥哥当场抓住了强奸犯，扭送到警察局来
告诉我，哪个是强奸犯？
-嘿 -嗯？
出来了
真的？
我们认真点吧
今天亲自给你打针
真感谢
不过是流感疫苗嘛
你知道有多贵吗？
-郭雪英？ -嗯？
你现在一定比在医院挣钱
村里的人病了都来找你
嘘...跟你说个事
是面粉厂的那个老太太说的
你知道白家烤肉店吗？
白家？
你知道外面的人都叫他们什么？
什么？
白家色狼
-色狼？ -对
白家的儿子有点弱智 叫白光浩
他一天到晚跟着李香淑
李香淑？遇害的那个？
对
她被发现时，头上是不是有根腰带
对
最重要的是
她被杀的那晚
那个老太太看到白光浩跟踪她
-真的吗？ -就是那样
我听说那个老太婆去年就不行了
没有，她很好
那小孩...等一下
白光浩？他长什么样？
他这边的脸有点... 你知道嘛
说详细一点
总而言之，他是个可怜的孩子
白光浩
让我们像男人一样谈谈
看到漂亮的女孩，你就想要她
我像你这么大也经常和朋友出去玩 我能理解
你本来没打算杀了李香淑 对吧？
你只想摸摸她的胸部...
我不能这么干
所以做掉她 你就可以摸了
不，我没有
现在下楼那个人，和你一样生活不顺
他人很好
真的很好，他从来不打人
只是有时候，你也知道...
当情绪激动的时候...
天哪，好恶心的一张脸
看到你的脸，我脾气就来了
妈的
好看吗？
这样才不会留下伤口 混蛋
呀...呀...
干嘛用军靴？
别这样对小孩子...
白光浩，起来
你真是无辜的吗？啊？
看着我的眼睛
啊？
他到底在看哪里？ 看我的眼睛！
如果你不自首，四肢会烂掉...
小姐，请问一下...
你好？
小姐！
你还好吧？
你干嘛一直跟着我？
我只是想问路
我来帮你
走开！
怎么了？
这是田地？ 还是强奸犯的天堂？
你这个流氓
这到底是怎么一回事？
你是谁啊？
过来
嘿，小姐！ 受害者要做口供啊！
小姐！
她要去哪里？
你是警察吗？
你早点告诉我嘛
是我的错
可是警察的身手这么烂啊？
警察的眼力不也这么差吗？
什么味道啊？
哦，是运动鞋，有这么难闻吗？
这是28号物证
赶快把这些照片洗出来
-局长 -什么事？
这是从汉城来的...
幸会！幸会！我有接到电话...
但是...
你的脸...
发生什么事吗？
-没事 -你看哪张桌子...
哦，我在那里准备了一张 采光很不错
我想...我比较喜欢那个角落
好，好！ 依你的喜好来
曹警官，来打个招呼
这位是汉城来的
苏泰...允，高级警官
曹勇久，幸会
他自愿来协助调查这个案子
这很难得啊
好，去布置你的桌子吧
请坐
警长
这个片头曲真是太棒了
我都和爸爸一起看
我家电话号码是...
吃吧！
对了，我得给爸爸打电话
我要打电话，是爸爸吗！
嘿，白光浩
听着
这是李香淑案发现场发现的脚印
你看
这是在你家找到的运动鞋
是你穿的，对吧？
现在仔细看
照片里这个鞋印和你的鞋底
一样，对吧？
这个图案
这个圆圈和凹痕，完全相同
我说得对不对？
这块弄脏了 不过没关系
她们都是你杀的，是不是？
好吧
你没有杀其他人，对吧？
你只杀了李香淑 是不是？
我谁都没有杀
我们有证据
-我们的铲子在哪？ -铲子？
看看你...
嘿，笨蛋，给我
你连铲子都不会用吗？瞧瞧我
先松土 然后用脚踩
-白光浩！ -嗯？
你这个笨蛋
你以为过来玩吗？
知道这是哪里吗？
进去吧，混蛋
-哎？为什么？ -为什么？
因为你不听话
-我是好孩子 -那你告诉我！
在这个空气好的地方，看看你这张脸
过来
女人都讨厌这张脸，对吗？
她们皱着眉头，躲得远远的
对啊
我要把她们全部杀掉
每个讨厌我的女人
我要把她们全杀掉
讨厌我的女人 我全都记得
-李香淑也是？ -李香淑？
李香淑啊 你一天到晚跟着她的
-李香淑很漂亮 -对，她很漂亮
但她也讨厌你，对吗？
她对你说"怪胎，滚开"，对吧？
因为你喜欢她
所以你杀了她，对不对？
在铁轨旁的的稻田里
铁轨旁，是吗？
她的喉咙，李香淑的喉咙...
被紧紧的勒住
-被什么勒住？ -她的胸罩
-胸罩？ -她的白色胸罩
把她紧紧的勒住
-然后呢？ -她的丝袜
-她的丝袜？ -从她脚上脱下来的
然后用她的丝袜
这家伙挺聪明的嘛
-然后呢？ -然后？
然后是什么呢？
有带子的东西
-手提包的带子？ -对，包包的带子
李香淑的喉咙 被带子紧紧地勒住
然后呢？
李香淑的身体抖了一下
看起来已经死了
再来呢？
她的头被盖起来
用什么盖的？
她的内裤 她的头被内裤盖住
你说的是腰带？女人戴的那种？
对，腰带
看起来像是盖住了她的头
后来呢？
嗯...再给她穿上衣服
为什么这么做？
我不知道，再把衣服穿回去
为什么要这样？
我怎么知道？
你明明说得很好啊！
混蛋，你接下来做了什么？
-然后...就跑了！ -去哪里了？
-下雨了 -你跑哪里去了？
-一直跑 -你这个王八蛋！
闪电打下来了！
你到底要跑去哪里了 王八蛋！
勇久，开始挖洞
嗯？挖洞？
闪电啊！
各位民众，民防演习开始了
空袭警报已经响起 这只是一次演习
现在全国都在开展民防演习
所有建筑物和房屋实施灯火管制
请前往最近的地下室寻找掩护
遵守你在广播中听到的指示...
请把易燃物品转移到安全的地方
拔掉所有电源线 尽快进入地下室
熄灯！
你的胸呢
哎！
过来
-挂上吧，大家都准备好了吗？ -准备好了
上车吧
转一圈
李香淑
裤子脱掉
头条标题是什么？
"打击犯罪三人组"还是"停不下来的笑容"
朴警官，站后面
排成直线
关小姐，今晚庆功，去订个包间
来，笑一个！
来，这次举手，握拳！
-一起照张相吧！ -没关系
来吧！
等一下
你的手连筷子都拿不住吧？
你的手一直都这样吗？ 走吧
-光浩，就是这里，对不对？ -我不知道
他在说什么啊？就是这里
这个犯罪重现，你要好好表现
来了很多记者
这样可以吗？
低一点
-我们从那开始啊？ -等一下
应该先把正确顺序写下来
你干嘛不写啊？ 我他妈忙着呢
局长
这次的犯罪重现不会有用的
赶在出丑前叫停吧
我叫你不要管，你还来干嘛？
编一些理由，像嫌疑人生病之类的
徐警官！
你不要在这里拖我们后腿！
我跟你说过，白光浩是无辜的
你给我闭嘴！
局长...
死者脖子上的绳子打了很紧的结
看看光浩的手 他有力气做到吗？
-走开 -连小孩子都看得出来
你给我滚！
抓住胸罩的带子...
-嘿，专心一点！ -爸爸！
光浩，是我！
爸爸！
-你是无辜的！ -我知道，我什么都没做！
白光浩，你在否认罪行吗？
他没有杀人！我儿子是被冤枉！
你被刑讯了，是不是？
我们从不对嫌疑人严刑逼供
都见鬼去吧
别再提诉讼了
嘿，你有没有看到当时崔检察官的表情
妈的，他怎么能撤回逮捕令呢？
我们证据都有了
证据？那个脚印？
他们怎么能释放他呢？
我们能怎么办？
我们只有口供
那不是一般的口供 你也听过啊
他一下说出了所有的作案细节
他如果不是凶手怎么会知道？
例如她是怎么被勒死的
你也听到了啊
老实说 你有没有事先排练过？
什么？
安静点，快吃吧
搞什么...
我跟你说了把面和炸酱分开
他妈的！
调查组重组
案情再次扑朔迷离
第一次的案发现场
和第二次的
直线距离
大约是1000米
不到1000米的距离...就这么短
被害人在12日和16日
两晚都在12点...
哦，是12月16日
在12月16日12点...
地点是杨成茶馆...
韩成根
公司职员，32岁了
可能是相亲
反正，在案发现场
发现了一个脚印 两滴血
一滴精液...他们发现了精液？
-真的吗？ -对...
两个遇害的女性
没有共同点吗？
共同点...
嗯，首先
未婚
很漂亮
再有呢？
事发当天都下雨了
雨？
她们都在雨夜被杀害
是吗？
还有红衣服
她们都穿着红色的衣服
两个人都是吗？
不，三个人都是
三个人？
你在说什么啊？
还有一个女性 但尸体没被发现
失踪名单，有个名字很独特
独狐贤顺，27岁 于7月18日失踪
哦，是她啊？ 独狐贤顺我认识
这里的每个人都知道她
一个漂亮的女孩，尤其是她的脸
一张韩国小姐的脸
你查过失踪名单吗？ 勇久
闭嘴
这不是一个普通的失踪案，局长
仔细看文件就知道，文件绝不会骗人
独狐贤顺失踪时穿的红色裙子
就写在这里
那是什么？
这是她失踪那天的天气
那天晚上也下雨了
下雨，红衣服...
我确信是同一个人作案
你不了解这个地方，所以才胡说八道
她每天都在说，她要去汉城...
大概能猜到尸体在哪里 看这张地图
这里...
我标记了她失踪的位置 和可能抛尸的地点
请给我两队人 两天之内找到她
你肯定吗？
大哥...
听说大学生 去Mt的话（Mt是韩国的一种修学旅行）
都在乱搞男女关系
一大群人聚在一起 关上门...
真的吗？
不知道，你这小子
大哥读过两年的专科吧？
Mt，迎新会... 你没去过吗？
不知道 去问四年制大学出来的泰允吧
他去没去...
他妈的，四年
我高中都上了四年
拿开拿开
还真想见见贤顺
真的？
她留在这里太可惜了
告诉你，她一定去汉城了
怎么了？
那里很多蛇
尸体每个部份腐烂的速度不同
瞧，这里腐烂很久了 但大腿内侧还很硬
有强奸的痕迹吗？
有一点精液
但是因为过了太久 不能判断血型
唉，贤顺...
正如大家所见，这次也用了受害者的东西
是被脖子上的丝袜勒死的？
是的
死者的内裤就在自己脸上 跟李香淑一样
手也绑的严严实实的
作案手法很专业
很彻底
也很熟练
目前没有一个可靠的目击证人，是这个意思吧
再来点安昌肉怎么样？
感谢，肉都吃好了
白光浩到哪去了？今天没看到他
有事吗...
我买了东西给你儿子 请拿给他
什么东西啊？
上次看到光浩穿的运动鞋
因为穿太久了，闻起来很臭，我怪心疼的
什么时候买双新鞋给他啊
结果买了一双耐克
你不用这么客气...
那个笨蛋，每天都睡在奇怪的地方！
光浩！
你穿40码的鞋，是吗？
这里，耐克，穿穿看
那只鞋子给我看看
这不是耐克，明明是"耐斯"，N，I，C，E
"耐斯"跟耐克，谁管这么多？
既然给他买就买正版嘛
很酷吧
喝一杯
打你是因为关心你
以后看到我，要打招呼 不要跑掉
勇久也很过意不去...
笨蛋
嘿，你又要跑去哪里？
局长，你看
这小子根本就不是我们要找的类型
调查这类嫌犯只是浪费时间...
徐警官！
你也吃点肉再说吧
我不吃烤肉
当春花盛开
你说回来找我
就像歌唱的燕子
在山间
鸟语花香...
喂？
独坐山林
喂，汉城来的
什么？
你来这里作甚？
从汉城到这地方来，嗯？
来抓凶手
汉城很大吗？
嗯，看着我
比美国还大？
给我一根香蕉
你知道美国...
他们有F.B.I
你知道他们破案... 是怎样吗？
头转得和陀螺一样快
分析一下...
你知道为什么吗？
因为他们领土那么大
如果不用头脑的话，实在管不完
F.B.I.的王八蛋没有别的选择
但是我们大韩民国不一样...
用这双脚跑几步就能知晓一切
知道为什么吗？
因为韩国像香蕉一样小
所以俗话说，大韩民国的警察用脚办案就行了
这是至理名言，狗崽子
像你这样的聪明人，应该去美国
-去美国... -快闭上你他妈的臭嘴
王八蛋！
-放开我！ -你他...
这个给他
把这个拿走！拿走！
现在清醒了，感觉好多了
关于凶手，我提一点
那个畜生
一定会再做案的
在某个漆黑的雨夜
所以我们要赶在他前面
先发制人，OK？
如果你们两个 再在我面前打架的话
就死在我手里，明白吗？
各位女士，各位先生
总统先生的座驾即将经过
等一下...
雨下好大
准备好了吗？
哇，贵玉好漂亮！
闭嘴
万一她真的被抓去，怎么办？
徐警官应该会一直跟在她后面
他妈的 每次下雨我们都要这样吗？
不过要不是这样 贵玉也不会穿那条红裙子
化了妆 她像变个人一样
-那又怎样 -她一直这么漂亮吗？
你兴奋了啊？
-你在干嘛？ -给我看看
-我们在执勤... -哦，勇久！
喂
你最近都在这里吗？
三天了，没一个人出去
有人来了
嗨，孩子们！
进来吧
好冷
你们都湿透了！
先待在这里吧，等雨停了再走
这雨伞没什么用嘛
我们在校门口检到的
是别人丢掉的
姐姐也要往那边走吗？
嘿，她是警察
我不信！
警察局重案组的刑警
-真的吗？ -是啊
等会坐我们的车回去吧
哇，是坐警车吗？
喂，你们两个 这么晚还在外面？
我们两个人一起，所以没关系
你一个人也没关系吧
南珠，告诉他们学校里的传言
什么？
大扫除时听别人说的，真正的凶手
你知道为什么抓不到凶手吗？
这是真的 我们学校安松女中
背后有一间厕所
有个疯子住那里，他就是凶手
他整天都待在那里
晚上才溜出来杀害女人
那样的凶手晚上出现的话
一定很远就可以闻到粪水味了
不是那样的
听柳真说有个疯女人掉进去就死了
我带伞去工厂门口等你
好
待会见
守在我身旁，别离开我
我还是爱着你
独自行走...
喂？
大家先别动！
不要碰任何东西 一步都不要动
嘿！
说你呢！
等鉴定组来了再说
看！
这些脚印是真正的犯人留下的吧
看到那边的混凝土工厂了吗？
凶手在工厂前面抓住受害人之后
悄悄地拖了近400米
像新娘新郎的脚印啊
但是除了脚印，什么也没找到
想在雨伞上找到凶手指纹的，可惜没有
脚印被雨水冲刷之后 印记都模糊了
这么彻底的搜证 还是没收获
因此，局长 我想这可能是条线索！
你指什么？
案发现场没有发现任何痕迹
强奸案呢
在案发现场
肯定会留下凶手阴毛
所以呢？
凶手是个没有毛的家伙
没有毛？
对，没有毛，光头
现场没有毛，是凶手无毛可留
例如说
和尚就会剃掉他们的毛
完美的推理
那...
附近有个寺庙，叫永德寺
去那里开始蹲点吗？
嘿，贵玉，把收音机关掉
勇久，咖啡呢？
糖多一点
-徐警官！ -是
你还有别的看法吗？
我不知道，如您所见 凶手没有留下破绽
-所以呢？ -因此
一般的侦查程序无济于事
所以我们该怎么做呢？
天哪...
等一下 我有东西要给大家看
她要给我们看什么？
这是什么？
是从广播电台收到的资料
像是歌曲放送单啊
是的，我经常收听的这个夜间音乐节目
有人一直点 伤心情书 这首歌
你看这些是这首歌的播放日期
事实上这首歌并不流行，很冷门
什么歌？什么书？
伤心情书 ，柳在荷唱的
邹勇必乐队
-我听过 -那么？
每次发生谋杀案，这首歌就会在那一天播放
看
10月20日，朴宝英被杀
12月19日，李香淑
那... 昨晚朴明佳被害，也播了这首歌吗？
是的，昨天我听到了
电台主持人宣读了明信片
"一个来自台安邑的寂寞男子"
"请在下雨天播放这首歌"
关小姐，绝了！好点子！
你在学校一定喜欢看推理小说
来，慢慢听吧
局长，这绝不是巧合 看这个，资料不会造假
天哪，又来了
他一定是个心理变态
一听到这首歌就会抓狂
局长，你又来了，简直胡说八道嘛
局长，其实很简单
这就跟集会开始前先唱国歌 一个道理
放送明信片拿到了吗？
我和他们说过了
但是他们那里忙得不可开交
赶紧去一趟
查查邮戳、指纹和笔迹
是
关警官 快打电话给电台确认
光头！
-那个怎么办？ -什么？
我们刚刚说的那个...
阴毛啊，局长！
你要怎么调查？
叫每个男人把裤子脱下来吗？
昨天的明信片 我叫你留着的！
什么明信片？
你昨天播报时读的！
看有这么多！
嗨，先生！
没事，你继续吧
警官
昨天的垃圾已经运走了
找不到的
你不洗澡吗？
我洗够了，拜托
皮都快要洗掉了
还找不到没有阴毛的人？
大海捞针，浪费澡堂钱
妈的，还不能报帐
至少你脸洗得很干净
一天洗多少次，穿了又脱...
我的毛也要掉光了
我跟澡堂的工人说
看到没毛的就给我打电话
那些王八蛋只会冲我笑
别一个人受苦 让其他人也去盯一下
苏泰允，那个家伙最近在做什么？
-研究流行歌曲 -什么啊？
妈的，没什么
他还在胡说八道吗？
我快疯了
这样的话，去神婆家试试
神婆？
对，问她案子的事情
凶手在东边还是西边
警察局的正门有问题
应该往西南方向移动10米
刚才看到一张脸，像是他的
这些脸里有他吗？
把脏东西拿走
-哎，看一下吧... -拿走！
晦气
-这个拿去，照我说的做 -别想卖那个符给我
等等，等一下
必须混入案发现场的泥土
搅拌
她说这一步最重要
倒吧
停
好
等这个干了
上面的污渍就会形成凶手的脸
太荒唐了
不要乱讲话，会破坏符咒
你知道这个多贵吗？
所以，闭嘴！
那是谁啊？
你不知道吗？
凶手都会回到犯罪现场
等一下
他是...
他来这里干嘛？
他为什么来？
妈的...
我们要的是科学调查
他在搞什么鬼？
但是他挺有个性的
站住！
嘿！叫你站住！
前方狭窄，变一路纵队！
小姐 刚才有陌生男子跑过去吗？
没有
-是那个警察 -谁啊？
-哨岗遇到的那个警察 -你认识？
妈的，这王八蛋跑得真快
找到他了吗？那边看看
巷子里你仔细找过了吗？
这村子我还没你熟吗？
你踩到后面的棍子了
谁知道是棍子还是狗屎
是他踩到的
怎么了？
在那里... 嘿，叫你呢！
等等！
天哪，不会吧
嘿，在那里
黑衣服，黑衣服...
除了你，哪个不是黑衣服
大家不要动！
一步也别动！
-曹警官！ -是
叫他们集合
嘿，放一放
过来集合
头抬起来
排成一排
看着我的眼睛
那个给我
怎么回事？
-你个杂种 -让个道
想从我们手里逃走？
可是...我刚才犯法了吗？
你没有犯法
为什么要跑？
有人从树林里跳出来追我
我吓坏了
那你为什么跑这么远 到那里去...
家里有小孩子
而且树林里的空气很好
还是说你想起杀过的女人了
你丈夫喜欢晚上出门，是不是？
这是什么？
给我
这是从哪里剪下来的？
这些日子，你懂的
我们这里，比杂志精彩得多
看报道的时候，我就想入非非了
我问自已为什么要这样
但这种事，以后还能遇到吗？
邻居们说
他努力照顾生病的妻子
每个礼拜都去教堂
人很老实
变态都这样 表面看不出异常
但逃不过我的眼睛
看一眼我就知道
老公 袜子在里面，晚饭后记得换
-别忘了啊，不然有味道 -我记住了，回去照顾孩子们吧
当心那些抗议者
释放赵秉顺
-现在什么情况？ -我听说赵秉顺昨晚招供了
-你听谁说的？ -嘿，局长！
你打算什么时候公布呢？
我们还一无所获，再等等吧
没有拘捕令，你们关了他四天
大家说他被非法拘留了
这次现实一点，像电影演的那样
开始
你刚才做得很好
勇久？
所以你躲在厕所后面
看到朴明佳朝你走来
她还打着手电筒，对吧？
对，对，对...好像是这样
不要好像，王八蛋，给我肯定点！
我好像做过这样的梦
反正，我就偷偷地尾随她
我应该是打了她的后脑勺
-我的手像这样 -然后呢？
明佳大叫一声 我猜她我被打晕了
于是我把她平放在地上，准备上她...
打住！这时候你应该去了...
松树林！我把她拖到了松树林
从水稻田拖到了松树林
新闻说有200多米，对吧？
有够远的！
我在雨中拖着她，满是泥浆
然后呢？
我把她扔到树林里
然后勒死她
-用什么？ -包包的带子
是吗？
丝袜！
啊...对
胸罩！维纳斯胸罩
我把胸罩缠在她的喉咙上 就像这样...
那个女的
竟然拿起石头砸我的头
她打到你哪里了？
这里，我眼睛旁边
虽然只是做梦，但现在还感觉痛
秉顺啊？
你打算一直说这是个梦吗？
够了，头转过来
这块淤青是石头打的吗？
-不，是这个人... -闭嘴！看这里
你刚才说得很好，继续讲完吧
然后...她拿石头这样打我
我当时肯定失去意识了
昏迷了一会，我就醒了 环顾四周...
怎样？
我掉进茅坑里面了！ 周围全是屎！
到处都是蛆在蠕动
-别再说厕所了 -把脏东西弄掉后
我抓住稻草爬了上来
在梦里，也觉得很费力啊
然后我看见
那不是谁的家 是学校的厕所
走到操场
我看到女孩们走出来
好多人，还穿着短裤...
等一下！
学校厕所的事 你从哪里听来的？
大家都知道这事
我在梦里看见的
遭遇瓦斯袭击时，朝一个方向跑
垂直于风的那个方向
-懂吗？ -知道，老师
喂，快放下来！
你要假扮死人！
上次，厕所的事是谁告诉你的？
你来就是为了这事？
有问题吗？
我在滑道上受伤了 被一颗石子
护士呢？
我帮你贴
我自已来就行
害羞了？你这小孩 坐下
给我
衣服拉起来
想想我问你的事
厕所里的凶手 晚上出来...
这个故事是谁传开的
我怎么知道？
你不如问我 大象的笑话是谁编的
为什么你自已不去厕所看看？
我看起来很闲吗？
可是
几个小孩随便说说 你就过来打探？
你这么有空啊？
-给我吓出心脏病了 -我是在工作...
什么？
警察的工作这么肮脏吗？
啊！这就是他们造谣的原因吗？
我见过她一两次
-那女的 -谁？
哭泣的女人
是什么时候呢？
当时我在上厕所
听到一个女人的哭声
我出来时
看到那边山上 有个女人上一直在哭
一个女人在哭？
对
她在那边山上一直哭
看起来很奇怪
你好？
请问
你是这里的住户吗？
你是谁？
我来打听一点事情，听说...
请等等！
看这里
-我是警察 -真的吗？
你不能呆在这里，会被人看到
这里没人
走吧，算我求你了
请放心，这次谈话内容严格保密
我们都是女人，所以...
请把你想到的细节都告诉我
那天晚上...
下着小雨
是多久的事？
是...
去年9月
我看了所有的报道...
每个被杀害的女子
他用的手法都完全一样
当然...
对我也是
能看清他的脸吗？
我不敢看...
一直低着下巴
头被内裤套住...
但还是紧紧闭住眼睛
要是睁眼看了，他一定会杀我
剩下的我都不记得了 但有一点
他的手很软
是那种纤细的手，捂着我的嘴
就像女人的手
到此为止 大家都去睡觉吧
手印摁了，就收工
你所说的都将成为呈堂证供
满意吗？
当...当然
终于结束了，是吧？
那就请放我下来吧
放他走，他不是凶手
为什么？
赵秉顺，你是凶手吗？
是，是，是的...
闭嘴，你不是
我觉得我是...
放人！
她说的都要记下来...
喂！
你在玩我吗？
玩得开心吗？
我已经抓到人了，懂吗？
你什么意思，抓他有用吗？
-你们是不是把他吊起来了？ -因为，他撒谎，而且...
管好自己，那些记者...
-局长！ -两个混帐！
住手！
听
这是？
-是直播吗？ -现在正在直播？
是的，现场直播
首先，宣布进入紧急状态
然后给我派两队驻军过来
因为我们得到可靠消息
今晚，凶手今晚现身！
喂，我找制片人...
什么？他离职了？
给我接导播助理
刚才放的那首歌" 伤心情书 "
告诉我点歌人的姓名和地址
他寄来的明信片上就有
什么？恶作剧电话？
这里是警察局！喂？
我亲自跑一趟算了
局长，驻军来了吗？
连个人影都没有
他们都去水原市镇压示威游行了
姓名，安美善，28岁
死亡时间大约在 昨晚7:30到8:00
那时，有两个疯子正打得热火朝天 对吧？
等一下
阴道里有异物
好像是桃子
一共九块
你在汉城经常碰到这种案子吗？
从来没有
你说的对
什么？
从一开始调查这些家伙就是在浪费时间
嘿！
广播电台打来的电话
她好像找到明信片了
我找到明信片了，上面有地址
方便记下吗？
台安邑，陈雁里32号 朴贤奎
你们是谁？
警察，朴贤奎去哪儿了？
他现在应该在厂里上班
嘿，贤奎，朴贤奎！
朴贤奎！
手伸出来
是很光滑
你在这里工作多久了？
去年9月过来的
那么...比第一个案子早一点
也就是说你服完兵役后 就过来了
然后这里就开始发生连环杀人案了
对吧？
朴贤奎
这张明信片是你寄给电台的
对
其他几张也是你寄的
对
你要求在下雨天播放这首歌
对
伤心情书
你知道这首歌每次播出 就有一个女人遇害吗？
不知道
好好看看放送纪录
好吧
昨晚也播了这首歌吧？ 伤心情书
对
-你收听了节目没？ -听了
你的歌在7:08播放，节目晚上8点结束
-你一直收听到结束？ -是的
-期间没有做其他事？ -没有
-最后一首歌叫什么名字？ -不知道
-昨天才刚播完！ -想不起来了！
-因为你在外面！ -我一直在家！
她昨晚死亡时间是7:30到8:00
你根本没听节目，你不在家！
别逗我
-勇久！ -你他妈的，在开玩笑吗？
-立刻放开他！ -嘿！
回来！
大叔们 村里的孩子都知道你们的审讯方法
-你闭嘴！ -回来！
反正我不会认罪
绝对不会
很好，朴贤奎
你说你在家从头听到尾
但不可能忘了最后一首歌
因为主持人 用很特别的方式介绍了那首歌
她提到了你，还有你的明信片
如果你真的听了，不可能不记得
如果你真的听到最后 告诉我歌名
我不记得了
不记得了？
要我替你解释一下吗？
这是昨晚节目的录音
昨晚， 你坐着欣赏这首歌
外面突然大雨倾盆 你听着歌...
很快你开始躁动不安
每次听这首歌时，你都会做某件事
这时房东正在卧室看电视剧
你打开了自己房间的灯 然后悄悄溜到屋外
在漆黑的夜色里，你四处徘徊
今天会是谁呢？今天会是谁呢？
对吧？
然后躲进芦苇丛里，等女人路过
雨水浸湿了身体
你享受这种感觉 很刺激吧？
所以你把这玩意塞进女人身体！
你记得有多少块吗？
一块，两块
-三块... -闭嘴！
四，五，六，七，八...
闭上你的臭嘴！
勇久！
跟你说了不要打人
我说没说？
我一开始就警告过你，记者们会对你手下留情吗？
你这个蠢猪
休想再进审讯室
我快疯了
没有证人...
没有半个证据
人证物证我们都没有，妈的
妈的，我们谁都不需要
只要口供就行
把那个混蛋揍个半死就有了
你变了
你不怕丢脸就去吧 想想白光浩那次
白光浩...
我一直想问你
你们在山上的时候
他还原李香淑的死 描述得那么详细
所以呢？
白光浩真的没有排练过吗？
我说了没有！
那他怎么知道勒人的凶器...
我也困惑！
录音带... 山上录的卷带子在哪里？
关小姐？贵玉
李香淑的身体抖了一下
看起来已经死了
听听他是怎么说的
她的头被盖起来
用什么盖的？
她的内裤
她的头被内裤盖住
他好像在说别人的事
后来呢？
他在描述他看到的场景
白光浩是目击者
白光浩哪去了？
光浩...
没事，没事，我们是来喝酒的
请上些肉吧
你在这里做什么？
管好自已，懂吗？
他不在房间，我去外面找找
去街机厅看看
你喝了多少？
看到白光浩了吗？
距首案浮出水面 至今已过去23个月
在审问孟警官之前...
应该切掉这些警察的命根！
不，他们不配
一群蠢货
安静，让我们听
孟警官涉嫌刑讯逼供
和性侵，今天开庭审理
你和你老师搞上了，是吗，婊子！
你父母花了那么多钱...
喂，勇久！
快报警！报警！
光浩！
光浩！给我站住！
喂，白光浩！
白光浩！
对不起...
你今天是怎么了？
我们不抓你，下来吧
你要杀我吗？
刚才的事都过去了
突然打起架来，难免会这样
没关系，下来好不好？
你们会杀了我吗？我知道
我们不杀你，下来吧
那好，你就呆在上面，我们有事问你
你...
你还记得李香淑吧？
香淑很漂亮
对 你经常跟着她
但是那个晚上
下雨了，你看见她被人杀害了，对吗？
那个？我都告诉你了
在山上我都告诉你了...
李香淑被杀害的地方，是这里吗？
是，是这里
铁轨旁边的稻田
那天晚上，你看到凶手的脸了吗？
-嗯 -真的？
闪电，轰隆！
我躲在里面看到了
所以你看清了他的脸？
三次
还记得他长什么样吗？
他很帅
比我帅
是这张脸吗？
看照片
-你知道草堆有多热吗？ -看照片！
-草堆很热啊！ -振作一点！
这里，仔细看看
热，热，热，热！
看照片！
喂，白光浩
小时候，他把我丢在火里 那个人
-白光浩！ -你这个混蛋！
搞什么！
请原谅他
你这个混蛋！
你们这些学生在做什么？
我们是警察！
吹吧！我们还是F.B.I.呢！
嘿，白光浩！大家都在找你
嘿！
火车来了！快过来！
快让开，快！
你那里很危险
让开！你这个白痴！
闪一边去...
待在家里可以吗？大家都在找你吧
是，是
记者就是这副德行
长官，正如我所说...
喂？喂？
蠢货！
大笨蛋...
-局长！ -干嘛？
搜查科来电话，他们发现了精液
发现了什么？
好好看看
在死者衣服上发现的精液
凶手可能对着尸体自慰
精液掉在死者衣服上
等等，所以...
如果精液中的DNA
与朴贤奎的DNA比对
是一致的话，游戏就结束了，是吧？
是的，这才是真正的物证
问题是 我国目前没有引进分析设备
没办法做基因分析
只能把样本送去美国 不然没有别的办法
毕竟，一旦分析完毕，就能直接就出结果
所以我们等美国的报告就行？
对
派人监视朴贤奎了吗？
嗯！24小时监视
等报告从美国传回来
我们亲手去抓那个混蛋
-你的腿怎么了？ -什么怎么了？
-去医院看了吗？ -就为这点皮外伤？
-上来吧 -没关系，我带了药
-怎么回事？ -哦，那晚...
-浮肿一直扩散 -上车，上车了
走吧
不截肢行吗？
还要再解释一遍吗？
被刺一下 为什么整条腿都要切掉
不然他就死了
破伤风很可怕的
被锈铁刺伤，要赶快就医
一群愚昧的笨蛋
幸好伤口在膝盖下面
疯子
走吧
家属是吧？
他没有家人 一直把我当哥哥，反正...
监护人也一样
这是手术同意书 读完后签个字
你个...
喂，邮局吗？
我是警局的苏泰允
美国寄的文件到了吗？
你彻底检查了没？
因为重要，所以总是打电话！
反正很重要 收到请立刻给我电话
喂？
唉，现在吗？
叫我来这里干什么？
我不能叫吗？
脸都花了 睡得正香吗？
哪个警察可以睡好觉？
-你今天怎么了？ -该死的偷渔者
找大忙人什么事？
你不像个活人
虽然这不是我该说的话 你还会做别的事吗？
不能辞职吗？
重案组！重案组！
大半夜的去哪户人家？
这么缺钱吗？
宝京的奶奶又晕倒了 能不去吗
发奖章，发奖章
卫生部给你发奖章
局长！朴贤奎两个小时还没到家
坐公交车回去只有六个站
这小子中途下车了？
一个正在接受调查的人 敢这么乱来吗？
他肯定敢
-他彻底疯了 -你才是疯了的那个！
检测结果一出来，他就玩完了 等着瞧
我把人放走了...
冷静下来再说吧！
各位民众，民防演习开始了
所有建筑物和房屋实施灯火管制...
这次案件有什么特别的侦破方向吗？
胸前有一处剃须刀留下的伤口...
这里怎么回事？
阴道内有异物卡住
嗯？看起来是圆珠笔
和一把勺子
天哪...
仔细看看里面
等等，那是个什么？
一个旧创可贴
干什么？
你碰尸体干什么？
干嘛？
起来，你个畜生！
畜生！
站起来，畜生
是人吗？你是人吗？
我把你杀了，也不会有人管的
说！
快点说！
说！
她们都是你杀的！
是啊
是我杀的
都是我杀的
这就是你想听的，对吧？
你满意了吗？
喂！
美国的报告来了！
快去看！
妈的！
畜生！
畜生！叫你拽！
妈的！
叫你拽！
好了吗？
报告搞错了
这份假报告，我不相信
上面说什么了？
真的不是你吗？
看我的眼睛
看着我的眼睛！
妈的，我不知道
吃饭了吗？
走！
走他妈的！
够了
2003年
志赫
你通宵打游戏了，是吧？
是不是？
眼睛看我，儿子
全是血丝
-游戏打得好吗？ -嗯
也是，再烂的游戏也要打好啊
不想学习，就去外面运动一下吧
只知道坐在电脑前...
我没有！
你没有是什么意思？
你以为逃得过我的眼睛吗？
他说了他没有，相信他吧
不是，前两天吴尚武亲自打电话到公司
他说你不能那样做 对别人不公平
你不能不听他的吧
又是我的错吗？
金会长... 现在跟谁一起的啊？
是吗？一起吃个饭吧
好久没见了
哲勇，前面停一下
里面有什么好看的？
看到什么了吗？
没有...
但是为什么看呢？
只是看了一下
真的很神奇
什么？
不久前
有位大叔也在看这个洞
我也问过他
为什么看这里
然后呢？
我想想
对了...
他说想起了以前在这里做过的事情
好久没再做一次了
看到他脸了吗？
长什么样？
就是...
普通脸的样子
什么样？
就是...
很普通
导演 奉俊昊
编剧 奉俊昊、申成波
故事原创作者 金光缘
制片人 蔡成杰
联合制片人 金茂良
执行制片人 李康博
摄影 金亨库
灯光 李康三
设计 柳成熙
编辑 金孙敏
音乐 岩泽太郎
服装 金耀善
特效 郑东安